創世記 21:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ そこでアブラハムは羊と牛とを取ってアビメレクに与え、ふたりは契約を結んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ そこでアブラハムは羊と牛とを取ってアビメレクに与え、ふたりは契約を結んだ。

リビングバイブル

²⁷ こうして契約を結ぶことになり、アブラハムはそのしるしに、羊と牛を王に与えて、いけにえとしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ アブラハムは、羊と牛の群れを連れて来て、アビメレクに贈り、二人は契約を結んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ アブラハムは何匹かの羊と牛を王に差し出した。そこで、2人の男はお互いに忠誠を誓うことに同意を示した。

聖書 口語訳

²⁷ そこでアブラハムは羊と牛とを取ってアビメレクに与え、ふたりは契約を結んだ。

創世記 21:27 相互参照

創世記 14:13

時に、ひとりの人がのがれてきて、ヘブルびとアブラムに告げた。この時アブラムはエシコルの兄弟、またアネルの兄弟であるアモリびとマムレのテレビンの木のかたわらに住んでいた。彼らはアブラムと同盟していた。

創世記 21:26

しかしアビメレクは言った、「だれがこの事をしたかわたしは知りません。あなたもわたしに告げたことはなく、わたしもきょうまで聞きませんでした」。

創世記 21:28

アブラハムが雌の小羊七頭を分けて置いたところ、

創世記 31:44

さあ、それではわたしとあなたと契約を結んで、これをわたしとあなたとの間の証拠としましょう」。

箴言 17:8

まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、 その向かう所、どこでも彼は栄える。

箴言 18:16

人の贈り物は、その人のために道をひらき、 また尊い人の前に彼を導く。

箴言 18:24

世には友らしい見せかけの友がある、 しかし兄弟よりもたのもしい友もある。

箴言 21:14

ひそかな贈り物は憤りをなだめる、 ふところのまいないは激しい怒りを和らげる。

イザヤ書 32:8

しかし尊い人は尊いことを語り、 つねに尊いことを行う。

エゼキエル書 17:13

また王の子孫のひとりを捕えて、これと契約を結び、誓いを立てさせ、また国のおもだった人々を捕えて行った。

ローマ人への手紙 1:31

無知、不誠実、無情、無慈悲な者となっている。

ガラテヤ人への手紙 3:15

兄弟たちよ。世のならわしを例にとって言おう。人間の遺言でさえ、いったん作成されたら、これを無効にしたり、これに付け加えたりすることは、だれにもできない。

サムエル記上 18:3

ヨナタンとダビデとは契約を結んだ。ヨナタンが自分の命のようにダビデを愛したからである。